Recenzie: Splendida cetate a celor o mie de sori – Khaled Hosseini

„Toti barbatii isi vor lasa barbile sa creasca. Lungimea corecta este de cel putin un pumn inclestat sub barbie. Daca veti incalca aceasta prevedere veti fi batuti.

Cantatul este interzis. Dansul este interzis. Scrierea de carti, vizionarea de filme si pictarea de tablouri sunt interzise.

Atentie, femei: Veti sta tot timpul in casele voastre. Nu este cuviincios ca femeile sa bata strazile fara rost. Daca iesiti afara este obligatoriu sa fiti insotite de un mahram, o ruda barbat. Daca veti fi prinse singure pe strada, veti fi batute si trimise acasa.

Nu veti vorbi decat daca veti fi intrebate. Nu veti privii barbatii in ochi. Nu veti rade in public. In caz contrar, veti fi batute.

Fetelor le este interzis sa mearga la scoala. Toate scolile de fete vor fi inchise imediat. Daca veti incerca sa deschideti o scoala de fete, veti fi batuti, iar scoala va fi inchisa.

Daca veti fi gasite vinovate de adulter, veti fi omorate cu pietre. […]”

       Bun venit in Afganistan. Tara in care femeile sunt maltratate, cruzimea domneste si razboiul este la el acasa. Afganistanul a fost si este, un stat greu incercat, cu o istorie tumultoasa, marcat de razboaie care si-au lasat amprenta sangeroasa pe strazile oraselor si in inimile populatiei nevinovate. Este un subiect sensibil, dificil de abordat, datorita numarului imens de victime si a conflictului armat care ne da impresia ca nu se va termina niciodata. In fiecare zi exista un nou atac, un nou val de raniti si morti, un nou grup de refugiati. Exista insa si persoane care nu-si pierd speranta, care doresc o educatie, un alt inceput, o sansa la mai bine, persoane care au incredere ca va iesi si soarele pe strada lor si care actioneaza in acest sens.

       Splendida cetate a celor o mie de sori ne spune povestea a doua femei afgane care duc o viata chinuita, dar care, isi cumuleaza fortele pentru a indura toate nenorocirile ivite. Obiectivul il reprezinta supravietuirea dar si dorinta de a schimba ceva. Deoarece au avut ghinionul sa se fi nascut intr-o tara in care statul femeii nu valoreaza nici cat o ceapa degerata, incercarile prin care vor trece le vor dobori la pamant, le vor stoarce de vlaga dar, totodata, le vor incuraja pentru a razbate.

       Mariam este o harami, o copila din flori. Crescuta de mama ei, Nana, nu are parte de o copilarie prea fericita si nici de un mediu adecvat unei dezvoltari psiho-fizice armonioase. Retrase intr-o cocioaba pe un deal, pentru a nu-i afecta reputatia tatalui Jalil, Mariam si Nana traiesc de pe o zi pe alta si nu se bucura de frumusetile vietii. Nana este incapabila sa ii arate cat de mult o pretuieste, sa ii ofere dragostea de mama asa cum se cuvine si, ii aduce zilnic reprosuri.

„- Asta-i soarta noastra, Mariam. A femeilor ca noi. Sa induram. Asta-i tot ce avem. M-ai inteles? Ca sa nu mai zic c-or sa rada de tine la scoala. Sa fii singura. Or sa-ti strige ca esti harami. Or sa te faca in toate felurile. Si pentru ce?”

     Cu toate acesta, Mariam abia asteapta ziua din saptamana in care tatal ei vine sa o viziteze. Dragostea nemarginita pentru Jalil va fi insa, factorul declansator al unor evenimente care o vor transforma pe Mariam din fetita nevinovata din Herat, in femeia afgana supusa chinurilor zilnice din Kabul.

       Fortata de imprejurari, Mariam se marita cu Rasheed, un barbat cu mult mai mare decat ea, neingrijit si violet. Aici o intalneste pe Laila. In contrast cu copilaria lui Mariam, aceasta are parte de educatie, de acces la resurse materiale, carti si indrumare din partea parintilor. Pentru Laila, viitorul pare promitator. Insa, odata cu izbucnirea razboiului civil si a bombardamentelor, Laila ajunge in aceeasi casa cu Rasheed si Mariam. Daca la inceput relatia dintre cele doua femei este una ostila, de rivalitate, intamplarile prin care vor trece vor atenua ura si, vor conduce la formarea unei puternice legaturi care, le va ajuta in lupta pentru supravietuire.

       Statutul de mama joaca un rol foarte important si este evidentiat de-a lungul intregului fir narativ. Mariam a avut o mama care ii arata iubirea prin reprosuri, Laila a avut o mama care era prea preocupata sa isi planga baietii pierduti in razboi, in loc sa aprecieze copilul din prezent. Devenind la randul ei mama, Laila va face tot posibilul sa le fie bine celor mici, se va sacrifica si va indura multe atrocitati, greu de inchipuit. In plin razboi, viata celor doua femei ia numeroase turnuri. Mi-a fost greu sa citesc unele pasaje si de cele mai multe ori, trebuia sa fac o pauza pentru a expira. Da, sunt momente in care uiti sa mai respiri si ti se pune un nod in gat. Iti este greu sa realizezi ca aceste fapte se intampla si in viata reala, ca femeile sunt maltrate in cele mai crunte moduri si nimeni nu intervine, ca exista foamete si actiuni inumane, in care sunt luate mii de vieti. De actualitate, este atacul chimic pe care sirienii l-au lansat asupra propriilor cetateni. Aceeasi situatie si in Kabul, Afganistan. Daca nu exista razboi civil in care sa isi ia unii altora viata, exista bombardamente. Exista oameni speriati si refugiati in Pakistan si Iran. Exista oameni batuti pentru trecerea ilegala a granitei. Copii fortati sa mearga in armata. Exista oameni nevinovati care si-au pierdut viata…pentru razboiul altora.

„Noaptea, Laila statea intinsa in pat si urmarea strafulgerarile albe care se reflectau in geamul ei. Asculta rafalele armelor automate si numara rachetele care treceau cu vuiet pe deasupra casei, in timp ce casa se zgaltaia si bucati din tencuiala cadeau peste ea din tavan. Erau nopti in care lumina de la rachete era atat de puternica, incat puteai sa citesti o carte. Nu era chip sa te fure somnul. Daca atipea, nu visa decat membre desprinse de trup si incendii si gemetele ranitilor.”

      Kabulul a cunoscut trei stapaniri, una mai rea ca alta: a sovieticilor, a mujahedinilor si a talibanilor. Regimul politic aduce populatiei interdictii, pierderea libertatii si moartea celor dragi. Scenele redate in timpul si dupa terminarea razboiului sunt crunte. Case daramate, strazi pustii, ramasite umane imprastiate peste tot, supravietuitori care-si cauta membrii familiei printre ruine. Odata cu instaurarea talibanilor, statutul femeilor s-a redus la zero, singurele lucruri permise acestora fiind: ingrijirea de sot, copii si casa. Pentru orice altceva, erau pedepsite, batute si biciuite pana la sange. Pe acest fundal, Mariam si Laila duc o lupta crancena pentru supravietuire.  Vor reusi sa scape cu bine din razboi? Isi vor gasi linistea sufleteasca? Veti afla printre lacrimi, la finalul romanului.

       Exista trei personaje masculine in jurul carora graviteaza actiunea romanului si de care depind cele doua femei. Jalil, tatal lui Mariam, pe care aceasta il idolatrizeaza. Dragostea acestuia nu va fi insa niciodata asa cum se cuvine. Datorita orgoliului si reputatiei pe care o are, nu va reusi sa o tina aproape pe Mariam. Regretele vor veni mai tarziu, cand deja va fi prea tarziu. Rasheed este barbatul care le va face viata amara lui Mariam si Lailei. Este violent, are toane si le supune la chinuri groaznice atunci cand i se pare ca mancarea nu este buna, ca orezul este rece, ca nu este ordine in casa. Totodata, el va reprezenta motivul care va conduce la uniunea dintre cele doua femei. Ar mai fi Tariq. Baiatul din vecini, cu dizabilitate fizica, prietenul si confidentul din copilarie al Lailei. Rolul sau va fi unul fundamental, va aduce o raza de speranta.

       Romanul se termina intr-o nota oarecum pozitiva. Dar chiar si asa, Splendida cetate a celor o mie de sori este o lectura cutremuratoare, care va lasa urme si va sensibiliza cititorul. Va recomand sa cititi acest volum alaturi de un pachet de servetele, o patura calduroasa si un ceai fierbinte.

Multumesc celor de la  libraria online Libris pentru prezentul volum. Vreau sa va reamintesc de colectiile de carti online  in romana, carti in engleza, toate disponibile pe site. De asemenea, pe site-ul librariei gasiti jocuri pentru cei mici si cei mari deopotriva, filme, muzica si ceaiuri pentru a face din experienta lecturii, o placere.

 

Anunțuri

Recenzie: Miercuri, respiram – Ioana Chicet-Macoveiciuc

Probabil stiti deja ca imi place Printesa Urbana, ii urmaresc postarile si ii citesc cu drag si cartile. Astazi este despre ultima carte a Ioanei si anume, Miercuri, respiram. Daca celelalte volume au fost de parenting sau dedicate celor mici, Miercuri, respiram este un roman destinat tuturor persoanelor care doresc sa citeasca ceva usurel, frumos, trist, inspirat din viata reala, amuzant, cu persoanaje simpatice si intamplari situate la ambele poluri: atat tragice, cat si haioase.

„Mergem pe strada cu durerile noastre surde si nici nu le banuim pe ale celor din jur. Ii invidiem pentru vietile lor, pe care le banuim perfecte, pentru ca doar durerea noastra o putem simti cu adevarat. Dar viata perfecta nu exista. Ma gandeam la noi sase, femei diferite, cu vieti diferite, femei normale, cu nimic special sau deosebite, adunate impreuna la un curs oarecare, intr-o casa oarecare, veche si anonima. Sase povesti, fiecare cu durerea ei, mai mare sau mai mica, fiecare uriasa pentru cea care o traieste.”

       Ideea centrala a romanului este simpla. Sase (viitoare) mamici se intalnesc la un curs de Lamaze, tinut in mansarda unei case, pentru a descoperi noi lucruri despre urmatoarea perioada semnificativa din viata lor, maternitatea.  Insa, mansarda cu pricina va deveni locul conspirativ unde secretele vor iesi la suprafata, experientele vor fi impartasite si o stransa prietenie le va lega pe cele sase tinere. Fiecare dintre ele reflecta un anumit stereotip: mama eroina, viitoarea mama cu un corp de invidiat, picioare lungi, dinti perfecti si un par lung si des, tipa vegana care lucreaza intr-o multinationala, gravida ametita de hormoni si uituca, tanara bogata si organizata pana la ultimul detaliu.

„- Miruna, acum suferi peste limitele si puterile omenesti, e normal sa nu mai vrei sa traiesti, suntem programati sa fugim de durere, mai ales de cea sufleteasca, inclusiv cu pretul vietii. Dar durerea asta va deveni mai putin ascutita, o sa aducem vindecare impreuna, ai incredere. „

       Povestile de viata ale personajelor aduna la un loc cele mai rele scenarii: sotia inselata, barbatul violent, mama care si-a pierdut copilul, o casa pierduta, boli grave, accidente. Ok, fiecare dintre noi avem o experienta mai mult sau mai putin placuta prin care am trecut. Viata nu este roz si nu traim intr-un paradis unde tot ce zboara, se mananca. Totusi, mi se pare putin exagerat faptul ca intr-o miercuri, toate aceste femei trecute prin cele mai grele incercari ale vietii, s-au intalnit si au format o prietenie stransa. Probabil (cu parere de rau) multe persoane se vor regasi in cele de mai sus si vor rezona cu personajele. Povestile se rasfrang asupra cititorului, moment in care asistam la decaderea personajelor, a momentului in care cele mai negre vise, devin realitate. Intr-o masura mai mare sau mai mica, vom resimti durerea personajelor asupra noastra. Pentru acest lucru, am trecut peste mica exagerare mentionata mai sus. Ioana are capacitatea de a atrage cititorul folosind cuvintele potrivite, la momentul potrivit. Astfel, ajungi captivat de poveste fara sa iti dai seama ca deja ai parcurs cele 250 de pagini.

„Asa si cu greul din viata. In primele clipe, cand afli vestea cea rea, totul pare fara iesire. Crezi ca o sa mori de durere si de neputinta. Dar nu mori, nu, omul duce enorm de multe, mult mai multe decat isi poate imagina vreodata. Chiar si cand nu mai poti, tot mai poti un pic. Trebuie doar sa stai pe loc si sa astepti sa te obisnuiesti cu durerea. Apoi, incet-incet, de cele mai multe ori, afli ca negrul nu e atat de dens. Incepi sa vezi nuantele de gri, raza mica de lumina. O prinzi si traiesti mai departe inca o vreme, pana cand te loveste urmatorul intuneric, si iar plangi cu disperare, iar astepti sa te obisnuiesti cu durerea, iar cauti raza de speranta, iar tragi soarele pe strada ta. Si tot asa, iar in final, se cheama c-ai trait cu adevarat, ca ai luptat pentru tot ce ti s-a intamplat bun.”

       Eu am adorat momentele amuzante, mi-a parut rau pentru anumite personaje si am incercat sa imi imaginez cum ar fi traiesti intr-o casnicie toxica unde, in loc de siguranta si sprijin neconditionat, ai parte de certuri zilnice, cuvinte urate si o persoana care nu-ti este alaturi in momentele dificile.
Cu fiecare pagina citita veti intalni multe aspecte nefericite prin care trec cele sase tinere. Totusi, scopul romanului nu este acela de a deprima cititorul. Exista o doza de speranta si de putere in fiecare personaj pentru a face fata provocarilor si pentru a iesi din incurcaturi. Experienta sarcinii si a nou-nascutilor le va schimba principiile, le va da peste cap ordinea si le va aduce fericirea mult cautata.

Puteti cumpara si voi cartea de AICI. O gasiti la pretul de 28 ron si transport gratuit prin curier rapid doar în această librarie online.

       Multumesc celor de la  libraria online Libris pentru prezentul volum. Vreau sa va reamintesc de colectiile de carti online  in romana, carti in engleza, toate disponibile pe site. De asemenea, pe site-ul librariei gasiti jocuri pentru cei mici si cei mari deopotriva, filme, muzica si ceaiuri pentru a face din experienta lecturii, o placere.

Recenzie: Gradina secreta – Johanna Basford

     Traim intr-o societate in care suntem mereu pe fuga: de acasa la munca, de la munca acasa; o societate in care grijile ne coplesesc si stresul (indiferent de tipul lui) isi pune amprenta netinand cont de varsta, gen sau clasa sociala. Avem nevoie de liniste, de relaxare, de activitati care sa ne faca sa uitam (cel putin pe moment) de temerile si gandurile care ne apasa. Unii dintre noi prefera sa alerge, sa citeasca, sa mearga la plimbare, sa priveasca la televizor sau sa faca orice alte actiuni care ii detensioneaza. Vreau sa va propun si eu o astfel de activitate cu care sa va ocupati timpul si anume, coloratul. In ultima perioada au aparut tot mai multe carti de colorat pentru adulti care, dupa cum se specifica si in titlul lor, promit sa iti ofere activitati menite sa reduca stresul. M-am delectat si eu cu o astfel de carte si anume, Gradina Secreta de Johanna Basford.

     Pot sa va spun ca am adorat cartea de cum am pus mana pe ea. Are o coperta superba, lucioasa cu insertii aurii. Formatul este destul de mare si flexibil, permitandu-ti sa o manevrezi si sa o indoi fara sa-i provoci pagube.

     Paginile sunt groase, nepermitand astfel cariocilor, liner-elor sau creioanelor colorate sa se imprime pe cealalta parte. Eu nu sunt fan carioci, nu imi place sa colorez cu ele, dar stiu ca multa lume le prefera deoarece nu exista durerea degetelor cauzata de creioane. Am realizat si eu un desen in carioci (pe care il gasiti putin mai jos) pentru a va arata cum se comporta hartia in contact cu ele.

     Favoritele mele raman creioanele colorate. In prezent folosesc Maped. Le gasiti si in supermarket, sunt ieftine si aluneca foarte usor pe foaie.

   

      Pe langa ilustratiile de colorat, in Gradina secreta mai gasiti si diverse activitati antistres cum ar fi labirinturile sau pagini in care trebuie sa desenati voi flori, pasari, gandacei sau ce doriti pentru a intregi imaginea. Astfel, va este pusa in actiune imaginatia si creativitate, scopul fiind ca la final sa rezulte pagini cat mai inventive.

     De la Johanna Basford mai am Jungla magica, o carte la fel de superba. Planuiesc insa sa imi intregesc colectia si cu restul titlurilor aparute la noi: Padurea fermecata, Oceanul disparut si Craciunul Johannei. N-am nici cea mai mica idee cand voi reusi sa dau culoare tuturor paginilor, sau daca o voi face vreodata, dar sunt de parere ca arata minunat in biblioteca si sunt bune de avut in caz de nevoie.

      Sper ca v-am facut curiosi si va urez spor la colorat! Eu deja m-am apucat de o noua pagina!

Multumesc celor de la  libraria online Libris pentru prezentul volum. Vreau sa va reamintesc de colectiile de carti online  in romana, carti in engleza, toate disponibile pe site. De asemenea, pe site-ul librariei gasiti jocuri pentru cei mici si cei mari deopotriva, filme, muzica si ceaiuri pentru a face din experienta lecturii, o placere. Aceasta carte o veti gasi la pretul de numai 34,93 ron si transport gratuit prin curier rapid doar în această librarie online.

 

Recenzie: Ines a sufletului meu – Isabel Allende

descărcareAm primit “Ines a sufletului meu“  pentru recenzie de la librăria online Libris. Vreau să le mulţumesc şi să vă reamintesc de colecţiile de cărţi online  în română, cărţi în engleză, toate disponibile pe site. Această carte o veţi găsi la reducere la preţul de numai 33,25 ron şi transport gratuit prin curier rapid doar în această librărie online.

Ines a sufletului meu a fost o lectură total diferită faţă de ceea ce am citit până acum. Dăcă iniţial o asemănam cu volumele lui Jules Verne, în final am ajuns să o asemăn cu Kate Morton. Este o carte plină de aventuri, dragoste, momente amuzante, momente triste, lacrimi şi trădări. Să facem un exerciţiu de imaginaţie să înțelegeți mai bine: închipuiți-vă o Spanie a secolului XVI, populată de oameni modești, fără prea multe scopuri în viață, în care căsătoriile erau aranjate și războaiele lungi și pline de cruzime. În toată această mulțime plată, se face cunoscută Ines, un personaj cu o tărie de fier, cu o voință nesfârșită, cu o ambiție greu de doborât. Această femeie va trece prin cele mai crunte întâmplări, va pune la respect mulți bărbați, va îngriji răniți, și va încerca să facă dreptate. Plecând într-o aventură în Lumea  Nouă, Ines va lua parte la cucerirea Regatului Chile și în final, va ajuta la întemeierea orașului Santiago. După ce ați vizualizat aceste scene, pline de cruzime și atrocități (nu poți pune bazele unui oraș cu o floare, nu?), imaginați-vă acum și cealaltă extremă, plină de senzualitate și sentimente puternice. Este greu? Ei bine, asta a reușit să redea Isabel Allende în cele 311 pagini ale prezentului roman. O luptă continuă între bine și rău, între putere și iubire, între orgoliu și supunere, inocență și culpabilitate, sacrificiul pentru patrie în defavoarea iubirii.

Este o carte cu încărcătură emoțională, care te roade, te macină, și te face vulnerabil la evenimentele prezentate. Isabel Allende aInés de Suarez scris un roman la persoana I, dovedindu-și astfel calitățile impresionante de povestitor. Ines, personajul principal, din prisma căruia sunt prezentate evenimentele, este unul dintre cele mai puternice caractere întâlnite de mine. Este imposibil ca „vocea” sa să nu îți rămână impregnată în memorie și să te bântuie mult timp de acum încolo. Această carte te va face să îți pui întrebări de tipul: Oare EU aș avea forța să trec peste orice greutate? Să o scot la capăt atunci când mă simt înfrânt(ă)?

A existat totuși și o mică particularitate care mi-a displăcut. Și anume, faptul că, unele detalii ne sunt furnizate încă din primele pagini. Mi-ar fi plăcut să le aflu la sfârșitul cărții, pentru a intensifica suspansul și … durerea. Cu toate că a dezvăluit de la început o parte din evenimentele ce aveau să se întâmple, Allende reusește în final să îți dea lovitura de grație și să te lase cu buza umflată.

Este o carte FRUMOASĂ!

Un mic paragraf pentru a vă incita simțurile:

Vă spuneam că am cel puțin șaptezeci de ani bine trăiți, însă sufletul și inima, încă neieșite din clocotele tinereții, se întreabă ce naiba s-a întâmplat cu trupul. Mă uit în oglinda de argint, primul cadou pe care mi l-a făcut Rodrigo la căsătorie, și n-o recunosc pe bunicuța asta căruntă care îmi întoarce privirea. Cine să fie asta care-și râde de Ines cea adevărată? O cercetez mai atent, sperând să zăresc în fundul oglinzii codana cu genunchi juliți care am fost odată, fata care fugea prin grădini pe ascuns ca să facă dragoste, femeia matură și pătimasă care dormea în brațele lui Rodrigo de Quiroga. Sunt pitite pe-acolo, sunt sigură, dar nu reușesc să le văd. Astăzi nu mai încalec iapa, nu mai port armură și sabie, dar nu pentru că mi-ar lipsi curajul, căci îl am din belșug, ci pentru că m-a trădat corpul.

Mulțumesc librăriei online LIBRIS pentru ocazia oferită de a citi și recenza această carte!

Date despre carte:

  • Titlul în română: Ines a sufletului meu
  • Titlul original: Ines del alma mia
  • Traducere de: Cornelia Rădulescu
  • Editura: Humanitas
  • An Aparitie: 2009
  • Nr. pagini: 312
  • Unde o puteti gasi: Libris

Casa de la Riverton – Kate Morton

978-973-689-318-6Am primit “Casa de la Riverton“  pentru recenzie de la libraria online Libris. Vreau sa le multumesc si sa va reamintesc de colectiile de carti online  in romana, carti in engleza, toate disponibile pe site. Aceasta carte o veti gasi la reducere la pretul de numai 29,25 ron si transport gratuit prin curier rapid doar in aceasta librarie online.

Casa de la Riverton este a doua carte pe care o citesc, scrisa de Kate Morton. La fel ca si in cazul romanului Gradina Uitata, aceasta m-a cucerit de la primele pagini. Stilul lui Kate Morton este inconfundabil: are acel ceva care te indeamna sa citesti, si care te captiveaza prin atmosfera si personajele create.

Casa de la Riverton, aduce in prim-plan familia Hartford, evolutia acesteia, tragediile si bucuriile pe care le-a intampinat, incepand cu anii 1914 si pana in prezent. Actiunea ne este prezentata din punctul de vedere al lui Grace, manajera familiei, acum in varsta de 98 de ani.  Cursul evenimentelor este focalizat pe cele doua surori: Hannah si Emmaline si pe schimbarile prin care acestea vor trece inainte si dupa Razboi. Aceasta perioada marcata de evenimente triste si dureroase, va avea efecte puternice asupra personalitatii lor, „transformandu-le” din persoanele calme, linistite, statornice, constiincioase, placute, in fetele capricioase, pretentioase, nonconformiste, cu vise marete si ambitii indraznete.

Kate Morton creaza un cadru familial clasic, traditional, in care barbatul domina, relatiile dintre personal si membrii familiei sunt clar stabilite, iar indatoririle fiecaruia bine punctate. Chiar daca aceasta structura, la prima vedere pare stabila, in urma unor evenimente ea se va dezintegra, permitant cu usurinta ruperea membrilor de caminul familial. Problemele care vor lovi familia Harford, vor duce intr-un final la destramarea acesteia, urmand ca toate momentele de fericirie si bunastare sa fie regretate si sa se recurga la gesturi de disperare.

Kate Morton da viata unor personaje foarte bine conturate, care, prin gandurile lor, emotiile traite, lupta pe care o duc intre obedienta si nesupunere, evenimentele prin care trec, reusesc sa te distruga psihic. Mi-a placut de Grace pe tot parcursul romanului. Am indragit-o pentru atitudinea avuta, si pentru faptul ca a incercat sa ramana onesta si devotata familiei Hartford. Chiar daca in final, a facut o mare greseala, cred ca o pot intelege intr-o oarecare masura. Ultimele pagini te epuizeaza, si oricat de insensibil ai fi, este imposibil sa nu te „atinga” in adancul sufletului.

Nota: 5/5

Multumesc librariei online LIBRIS pentru ocazia oferita de a citi si recenza aceasta carte!

Date despre carte:

  • Titlul in romana: Casa de la Riverton
  • Titlul original: The House at Riverton
  • Editura: Humanitas
  • An Aparitie: 2009
  • Nr. pagini: 440
  • Unde o puteti gasi: Libris